1 00:00:02,229 --> 00:00:03,738 Преди в Young Sheldon.. 2 00:00:03,741 --> 00:00:05,169 Защо изглеждаш така, сякаш ще заплачеш? 3 00:00:05,171 --> 00:00:08,178 Преди година бях телевизия момиче за времето в Сан Антонио, 4 00:00:08,180 --> 00:00:10,750 и сега живея в гараж със 17-годишния 5 00:00:10,752 --> 00:00:11,885 който ме забременя. 6 00:00:11,887 --> 00:00:13,759 Ще навърша 18 преди да се усетиш. 7 00:00:13,761 --> 00:00:15,461 Но не и преди да станеш баща! 8 00:00:15,463 --> 00:00:17,510 Всичко ще е наред. 9 00:00:17,512 --> 00:00:18,687 [подсмърча, издишва] 10 00:00:18,689 --> 00:00:20,083 дали е 11 00:00:20,085 --> 00:00:22,786 [шепне]: Изпиках се мивката снощи. 12 00:00:22,788 --> 00:00:23,790 [скърца] 13 00:00:23,792 --> 00:00:25,927 повярвай ми ще оправя това 14 00:00:25,929 --> 00:00:27,584 Чувствайте се като у дома си. 15 00:00:27,586 --> 00:00:29,808 о много ти благодаря 16 00:00:29,810 --> 00:00:31,465 Това е само временно. обещавам 17 00:00:31,467 --> 00:00:32,992 о няма проблеми 18 00:00:32,994 --> 00:00:34,474 Остани колкото трябва. 19 00:00:34,476 --> 00:00:35,949 Банята е точно в коридора. 20 00:00:35,952 --> 00:00:37,622 О, момче, баня. 21 00:00:40,675 --> 00:00:41,884 MEEMAW: Ето го... 22 00:00:41,887 --> 00:00:43,789 Бъркани яйца, бекон, 23 00:00:43,791 --> 00:00:47,770 бисквити и прясно изцеден портокалов сок. 24 00:00:47,772 --> 00:00:49,661 благодаря Изглежда невероятно. 25 00:00:49,663 --> 00:00:50,804 къде е моята 26 00:00:50,806 --> 00:00:52,460 не си бременна Тя е. 27 00:00:52,463 --> 00:00:55,036 Е, харесва ми да мисля, че сме бременни. 28 00:00:55,039 --> 00:00:56,312 наистина ли 29 00:00:56,315 --> 00:00:58,103 Подуват ли ви се глезените? 30 00:00:58,105 --> 00:00:59,642 Повърнахте ли тази сутрин? 31 00:00:59,644 --> 00:01:00,917 Имате ли запек? 32 00:01:00,919 --> 00:01:02,061 Не, скъпа. 33 00:01:02,063 --> 00:01:03,336 Спрете да ме наричате "скъпа". 34 00:01:03,338 --> 00:01:04,479 Не съм твоя скъпа. 35 00:01:04,481 --> 00:01:06,545 Искаш закуска, яйцата са тук, 36 00:01:06,547 --> 00:01:07,557 печката е там. 37 00:01:07,559 --> 00:01:08,700 Нокаутирай се. 38 00:01:08,702 --> 00:01:09,800 Разбрах, че е бременна. 39 00:01:09,802 --> 00:01:11,253 Не знам защо си толкова мрачен. 40 00:01:11,256 --> 00:01:12,921 Като преброя три... 41 00:01:12,923 --> 00:01:15,075 Тръгвам си, тръгвам си. 42 00:01:15,077 --> 00:01:16,615 Приятен ден, мамо. 43 00:01:16,617 --> 00:01:18,512 уф — Мамо. 44 00:01:18,514 --> 00:01:21,400 ♪ Никой друг не е по-силен от мен ♪ 45 00:01:21,402 --> 00:01:24,219 ♪ Вчера преместих планина ♪ 46 00:01:24,222 --> 00:01:26,763 ♪ Обзалагам се, че мога да бъда твоят герой ♪ 47 00:01:26,766 --> 00:01:29,805 ♪ Аз съм могъщ малък човек ♪ 48 00:01:29,808 --> 00:01:36,456 - Синхронизирано и коригирано от VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 49 00:01:36,459 --> 00:01:38,138 ВЪЗРАСТЕН ШЕЛДЪН: Откакто загуби работата си, 50 00:01:38,141 --> 00:01:40,155 едно от малкото предимства за баща ми 51 00:01:40,157 --> 00:01:43,613 имал къщата само за себе си да се насладите на спокойствие и тишина. 52 00:01:43,615 --> 00:01:45,127 БРЕНДА: Били! 53 00:01:45,129 --> 00:01:47,561 Спрете да храните пилетата с Cap'n Crunch! 54 00:01:47,563 --> 00:01:49,795 - БИЛИ: Но им харесва. - Преминали сме през това. 55 00:01:49,798 --> 00:01:52,475 Не ядеш тяхната храна, те не ядат вашите. 56 00:01:52,478 --> 00:01:54,781 Всичко наред ли е там? 57 00:01:54,784 --> 00:01:56,470 да 58 00:01:56,472 --> 00:01:58,164 Не звучи добре. 59 00:01:58,166 --> 00:02:00,424 о Не искаш да знаеш. 60 00:02:00,426 --> 00:02:01,904 кажи ми 61 00:02:04,077 --> 00:02:05,769 Той се проваля по математика, 62 00:02:05,771 --> 00:02:07,262 и може да го задържат. 63 00:02:07,265 --> 00:02:08,622 Това е грубо. 64 00:02:08,625 --> 00:02:11,532 Опитвам се да му помогна, но математиката никога не е бил силната ми страна. 65 00:02:11,535 --> 00:02:12,874 Да, чувам те. 66 00:02:12,877 --> 00:02:14,635 И когато се опитате помогнете им, осъзнават те 67 00:02:14,638 --> 00:02:15,765 колко си тъп. 68 00:02:15,767 --> 00:02:17,721 мислиш... 69 00:02:17,723 --> 00:02:19,329 Шелдън би помогнал на Били? 70 00:02:19,331 --> 00:02:22,849 [въздиша] Не съм сигурен, че помагам други са там, където той блести. 71 00:02:22,851 --> 00:02:25,833 Вбесявам ги... Това му е студено. 72 00:02:25,836 --> 00:02:27,920 Е, тогава съм прецакан. 73 00:02:27,923 --> 00:02:29,661 Не мога да си позволя учител. 74 00:02:30,838 --> 00:02:32,314 Нека говоря с Шелдън, 75 00:02:32,317 --> 00:02:33,628 виж какво мога да направя. 76 00:02:33,630 --> 00:02:35,627 Оценявайте го. 77 00:02:35,629 --> 00:02:36,889 БИЛИ: Мамо, виж! 78 00:02:37,974 --> 00:02:40,840 Това пиле не е шапка! 79 00:02:40,843 --> 00:02:42,756 побързай 80 00:02:45,679 --> 00:02:46,883 хей Как мина училището? 81 00:02:46,885 --> 00:02:48,137 Изсмукано. 82 00:02:48,140 --> 00:02:49,267 език. 83 00:02:49,270 --> 00:02:50,663 Попитахте и стана. 84 00:02:50,665 --> 00:02:51,750 какво стана 85 00:02:51,752 --> 00:02:53,106 Не искам да говоря за това. 86 00:02:53,109 --> 00:02:53,976 сигурен ли си 87 00:02:53,979 --> 00:02:55,594 Аз съм доста добър слушател. 88 00:02:55,597 --> 00:02:58,529 Тогава защо не ме чу да казвам Не искам да говоря за това? 89 00:02:58,532 --> 00:03:01,050 - За момче ли става въпрос? - Мамо. 90 00:03:01,052 --> 00:03:03,646 Имам малко опит по темата. 91 00:03:03,649 --> 00:03:05,656 Моля, единствените две момчета имате опит с 92 00:03:05,659 --> 00:03:07,482 са татко и Исус. 93 00:03:07,484 --> 00:03:09,006 Отивам да говоря с Meemaw. 94 00:03:10,396 --> 00:03:12,524 Познавам и други момчета. 95 00:03:12,526 --> 00:03:15,088 И тогава той продължи право от мен, сякаш не съм бил там. 96 00:03:15,090 --> 00:03:17,088 Той изобщо знае ли, че го харесваш? 97 00:03:17,090 --> 00:03:19,695 аз не знам игнорирал съм него, бил съм зъл с него. 98 00:03:19,697 --> 00:03:21,129 Какво друго мога да направя? 99 00:03:21,131 --> 00:03:24,041 Звучи сякаш сте опитали всичко. 100 00:03:24,043 --> 00:03:25,498 окей 101 00:03:25,501 --> 00:03:27,193 имам идея 102 00:03:27,196 --> 00:03:28,821 Защо просто не му кажеш? 103 00:03:28,823 --> 00:03:30,472 Но какво ще стане, ако той не ме хареса? 104 00:03:30,474 --> 00:03:31,516 щях да умра. 105 00:03:31,518 --> 00:03:32,950 Няма да умрете. 106 00:03:32,952 --> 00:03:34,775 О, да, ще го направя. ще бъда мъртъв, 107 00:03:34,777 --> 00:03:36,166 и ще бъдеш тъжен на моето погребение. 108 00:03:36,168 --> 00:03:37,469 Какво ще кажете за това... 109 00:03:37,471 --> 00:03:39,165 Защо не вземеш един на твоите приятелки 110 00:03:39,167 --> 00:03:41,077 за да разберете какво чувства той към вас. 111 00:03:41,079 --> 00:03:42,505 - Защо? - Защото тогава не го правиш 112 00:03:42,507 --> 00:03:44,250 трябва да се поставиш на място. 113 00:03:44,252 --> 00:03:46,944 окей И ако той не ме хареса обратно, 114 00:03:46,946 --> 00:03:49,330 Просто ще продължа да бъда лошо за него, докато не го направи. 115 00:03:49,333 --> 00:03:50,768 Не знам защо това работи. 116 00:03:50,770 --> 00:03:52,115 Мъжете са тъпи. 117 00:03:52,117 --> 00:03:54,690 Това означава ли, че сме тъп че ги харесваш? 118 00:03:54,693 --> 00:03:57,100 Не изглежда добре за нас. 119 00:04:02,070 --> 00:04:03,458 - [чукане] - Зает ли си? 120 00:04:03,460 --> 00:04:04,936 Да, но и аз съм отличен 121 00:04:04,938 --> 00:04:07,587 при раздвояване на моя когнитивни способности. удари ме 122 00:04:07,589 --> 00:04:08,701 [въздишка] 123 00:04:08,704 --> 00:04:11,063 Били се бори с математиката и, мм, 124 00:04:11,066 --> 00:04:13,150 майка му се надяваше на това можеш да го обучиш. 125 00:04:13,152 --> 00:04:14,222 можех. 126 00:04:14,225 --> 00:04:15,931 - Страхотно. - Но няма да го направя. 127 00:04:15,933 --> 00:04:17,150 защо не 128 00:04:17,153 --> 00:04:19,104 Защото преподавам на Били е като да се опитваш да използваш 129 00:04:19,106 --> 00:04:20,669 гравитационното мощност на неутронна звезда 130 00:04:20,671 --> 00:04:22,450 за промяна на спина на бозон. 131 00:04:22,452 --> 00:04:24,319 недей така 132 00:04:24,321 --> 00:04:25,883 Ако не издържи математиката, 133 00:04:25,885 --> 00:04:27,361 те ще го задържат. 134 00:04:27,363 --> 00:04:28,534 Това е системата, която работи. 135 00:04:28,536 --> 00:04:30,707 Много дарвинистки. 136 00:04:30,709 --> 00:04:32,229 да няма значение. 137 00:04:32,231 --> 00:04:35,109 Да, казах на Бренда, че преподава всъщност не беше твоето нещо. 138 00:04:35,112 --> 00:04:36,575 Е, не че не мога да го направя. 139 00:04:36,577 --> 00:04:37,661 Не се тревожи за това. 140 00:04:37,663 --> 00:04:38,966 Добър си в много неща. 141 00:04:38,968 --> 00:04:40,399 Преподаването просто не е едно от тях. 142 00:04:40,401 --> 00:04:43,007 знам какво правиш Това е обратна психология. 143 00:04:43,009 --> 00:04:44,569 Не знам за какво говориш. 144 00:04:44,571 --> 00:04:46,585 Детинско е и очевидно. 145 00:04:46,588 --> 00:04:49,491 - Значи ще го направиш? - Да, ще го направя. 146 00:04:49,494 --> 00:04:51,351 Благодаря за баницата. 147 00:04:51,353 --> 00:04:54,820 Манди продължава да носи всичко тези остатъци от закусвалнята. 148 00:04:54,823 --> 00:04:57,132 - [смее се] - Е, късметлийка е, че те има. 149 00:04:57,134 --> 00:04:58,305 [меко]: Мм-хмм. 150 00:04:58,307 --> 00:05:00,694 И Миси също. 151 00:05:00,696 --> 00:05:02,564 Късметлия, късметлия. 152 00:05:02,566 --> 00:05:05,041 О, това те убива, нали? 153 00:05:05,043 --> 00:05:06,344 какво? не 154 00:05:06,346 --> 00:05:07,388 аз... 155 00:05:07,390 --> 00:05:08,778 щастлива съм 156 00:05:08,780 --> 00:05:12,342 че има възрастен, на когото може да се довери 157 00:05:12,344 --> 00:05:14,648 за... [мърмори тихо] 158 00:05:16,167 --> 00:05:18,295 хайде Просто ми кажи. 159 00:05:18,298 --> 00:05:20,078 Бих. 160 00:05:20,080 --> 00:05:24,033 Но връзката между едно момиче а баба й е... 161 00:05:24,035 --> 00:05:25,162 свещен. 162 00:05:25,164 --> 00:05:27,998 Аз съм нейна майка и съм твоя дъщеря. 163 00:05:28,001 --> 00:05:29,292 дай ми нещо 164 00:05:29,294 --> 00:05:30,639 [въздишка] 165 00:05:30,641 --> 00:05:32,464 Това са просто момчешки неща, нали? 166 00:05:32,466 --> 00:05:33,724 [издишва] 167 00:05:33,726 --> 00:05:35,637 За което тя предпочита да говори с теб. 168 00:05:35,639 --> 00:05:36,766 точно така 169 00:05:36,768 --> 00:05:38,854 [въздишащ стон] 170 00:05:39,984 --> 00:05:41,764 Ето го. 171 00:05:41,766 --> 00:05:43,894 Яжте тези чувства. 172 00:05:43,896 --> 00:05:45,762 Добре, дадено ми е да разбереш, че имаш 173 00:05:45,764 --> 00:05:48,297 тест идва с отрицателен резултат числа и дроби. 174 00:05:48,300 --> 00:05:49,500 да 175 00:05:49,502 --> 00:05:51,848 И така, коя част не разбираш? 176 00:05:54,542 --> 00:05:55,888 О, момче. 177 00:05:55,891 --> 00:05:57,236 Нека го върнем крачка назад. 178 00:05:57,238 --> 00:05:58,800 Къде стоиш събиране, изваждане, 179 00:05:58,802 --> 00:06:00,495 умножение и деление? 180 00:06:00,497 --> 00:06:02,451 Аз съм против. 181 00:06:02,453 --> 00:06:03,798 [издишва] 182 00:06:03,800 --> 00:06:06,189 [тихо]: О, момче. 183 00:06:06,191 --> 00:06:07,362 Надявам се, че харесвате салата с риба тон. 184 00:06:07,364 --> 00:06:08,878 Донесох ти цяла вана. 185 00:06:08,881 --> 00:06:10,313 На колко години е? 186 00:06:10,316 --> 00:06:12,099 Не знам, но часовникът тиктака. 187 00:06:12,101 --> 00:06:14,012 Meemaw? 188 00:06:14,014 --> 00:06:15,228 ъъъъ 189 00:06:15,230 --> 00:06:16,271 трябва да поговорим 190 00:06:16,273 --> 00:06:17,227 здрасти 191 00:06:17,229 --> 00:06:18,748 - здравей - Какво става? 192 00:06:18,750 --> 00:06:20,617 Казах на Хедър, че харесвам Кевин 193 00:06:20,619 --> 00:06:22,659 за да може да разбере ако ме хареса обратно. 194 00:06:22,661 --> 00:06:24,268 Тогава тя го покани на среща. 195 00:06:24,270 --> 00:06:25,571 - Какво? - Тя дори не се замисли 196 00:06:25,573 --> 00:06:27,397 той беше сладък, докато не казах, че го харесвам. 197 00:06:27,399 --> 00:06:28,570 Е, защо й каза? 198 00:06:28,572 --> 00:06:29,700 Тя ми каза. 199 00:06:29,702 --> 00:06:30,960 Защото така разбираш 200 00:06:30,962 --> 00:06:32,525 ако някой те харесва в училище. 201 00:06:32,527 --> 00:06:35,263 Това е еднопосочно. 202 00:06:35,265 --> 00:06:37,049 защо Какво бихте направили? 203 00:06:37,052 --> 00:06:39,652 Ъъъъ, добре, поставихте го на радара на Хедър 204 00:06:39,654 --> 00:06:40,913 когато каза, че го харесваш. 205 00:06:40,915 --> 00:06:42,564 Сигурно щях да пусна бележка 206 00:06:42,566 --> 00:06:44,717 в шкафчето си или попита един от неговите приятели. 207 00:06:44,720 --> 00:06:46,867 Това има много повече смисъл. 208 00:06:46,869 --> 00:06:48,127 Защо не ми го каза? 209 00:06:48,129 --> 00:06:49,300 Дадох ти добър съвет. 210 00:06:49,302 --> 00:06:51,386 Не съм виновен, че Хедър е гадна. 211 00:06:51,388 --> 00:06:53,256 [подиграва се] И какво да правя сега? 212 00:06:53,258 --> 00:06:54,429 Е, първото нещо... 213 00:06:54,431 --> 00:06:55,604 говорех с нея. 214 00:07:01,236 --> 00:07:03,279 Добре, вашите основни аритметични умения 215 00:07:03,282 --> 00:07:05,074 са разочароващи, но функционални. 216 00:07:05,077 --> 00:07:06,422 благодаря 217 00:07:06,425 --> 00:07:08,413 Добре, нека поговорим относно отрицателните числа. 218 00:07:08,416 --> 00:07:09,674 Цял съм на уши. 219 00:07:09,677 --> 00:07:10,719 "Уши". 220 00:07:10,722 --> 00:07:12,240 Не. "Ухо". 221 00:07:12,243 --> 00:07:13,710 Този е задръстен. 222 00:07:13,713 --> 00:07:15,493 вярно окей 223 00:07:15,496 --> 00:07:18,362 Отрицателните числа са числа които са по-малки от нула. 224 00:07:18,365 --> 00:07:20,188 - Но нулата е нищо. - да 225 00:07:20,191 --> 00:07:22,276 И така, как можете да имате по-малко от нищо? 226 00:07:22,279 --> 00:07:23,450 да видим 227 00:07:23,453 --> 00:07:24,713 Какво ще кажете за това? 228 00:07:24,716 --> 00:07:26,756 Ако имате долар, това е един. 229 00:07:26,759 --> 00:07:28,814 Ако нямате долари, това е нула. 230 00:07:28,817 --> 00:07:31,074 Но ако ми дължиш a долара, това е отрицателно. 231 00:07:31,077 --> 00:07:32,293 това има ли смисъл 232 00:07:32,296 --> 00:07:33,511 така мисля. 233 00:07:33,514 --> 00:07:35,115 Добре, напредваме. 234 00:07:35,118 --> 00:07:36,158 мамо! 235 00:07:36,161 --> 00:07:38,877 Дължа един долар на Шелдън. 236 00:07:38,880 --> 00:07:40,312 Утре ще кажа на Хедър 237 00:07:40,315 --> 00:07:42,190 каква кучка е тя пред всички. 238 00:07:42,193 --> 00:07:44,103 Не, не, не. Не си показвай картите. 239 00:07:44,105 --> 00:07:46,493 - Утре ти ще бъдеш най-добрият й приятел. - Защо? 240 00:07:46,496 --> 00:07:47,672 Защото тогава тя ще ти каже неща, 241 00:07:47,674 --> 00:07:49,247 и можете да ги използвате неща срещу нея. 242 00:07:49,249 --> 00:07:50,595 о ти си добър 243 00:07:50,598 --> 00:07:52,072 аз знам 244 00:07:52,075 --> 00:07:54,898 Хубаво е да има някой да говоря за тези неща. 245 00:07:54,901 --> 00:07:58,170 Майка ми е доста религиозна, и моята мамка е доста стара. 246 00:07:58,173 --> 00:07:59,213 MEEMAW: Хей. 247 00:07:59,216 --> 00:08:01,346 Аз седя точно тук. 248 00:08:03,444 --> 00:08:04,573 вечер. 249 00:08:04,575 --> 00:08:06,400 Мислех, че си с Миси. 250 00:08:06,403 --> 00:08:07,966 о 251 00:08:07,969 --> 00:08:11,308 Мислех, че е добро идея, ако тя говори с Манди. 252 00:08:11,311 --> 00:08:12,351 [вратата на хладилника се затваря] 253 00:08:12,353 --> 00:08:14,740 Те са по-близки по възраст. 254 00:08:17,760 --> 00:08:19,365 Тя те прехвърли, нали? 255 00:08:19,368 --> 00:08:21,323 Без колебание. 256 00:08:21,326 --> 00:08:23,236 Ужилва, нали? 257 00:08:23,239 --> 00:08:24,522 Прави го. 258 00:08:24,525 --> 00:08:26,809 Е, независимо, 259 00:08:26,812 --> 00:08:29,809 Радвам се, че Миси има някой, с когото може да говори. 260 00:08:29,812 --> 00:08:32,535 - Като голяма сестра. - да 261 00:08:32,538 --> 00:08:35,514 Който беше повдигнат от a 17-годишен тъпанар. 262 00:08:35,517 --> 00:08:37,408 Защо иска говори с нея вместо с нас? 263 00:08:37,411 --> 00:08:39,291 - Вбесява ме. - [вратата се отваря] 264 00:08:39,294 --> 00:08:40,378 хей какво има 265 00:08:40,381 --> 00:08:42,249 Нищо Просто правя вечеря. 266 00:08:42,252 --> 00:08:43,599 какво ти става 267 00:08:43,601 --> 00:08:45,164 Просто се опитвам да остана зает. 268 00:08:45,166 --> 00:08:47,334 Дръжте ума ми далеч от факта че майката на детето ми 269 00:08:47,337 --> 00:08:48,422 не ме иска наоколо. 270 00:08:48,425 --> 00:08:50,204 О, скъпа, съжалявам. 271 00:08:50,207 --> 00:08:52,857 хей Може би бихте могли да поставите с добра дума за мен. 272 00:08:52,859 --> 00:08:55,420 И каква би била тази дума? 273 00:08:55,422 --> 00:08:57,413 Избери си. Надеждна. 274 00:08:57,416 --> 00:08:59,879 Работлив. Достоен за доверие. 275 00:08:59,882 --> 00:09:01,765 - Секси. - Джорджи. 276 00:09:01,767 --> 00:09:02,895 прав си 277 00:09:02,897 --> 00:09:05,027 Секси е как попаднах в тази туршия. 278 00:09:06,201 --> 00:09:09,501 И ако добавите отрицателен един и положителен, 279 00:09:09,503 --> 00:09:10,674 получавате? 280 00:09:10,676 --> 00:09:12,109 Нула? 281 00:09:12,111 --> 00:09:13,461 Правилно. 282 00:09:13,464 --> 00:09:14,920 Мисля, че разбирам. 283 00:09:14,923 --> 00:09:16,757 - Добре. - Един въпрос... 284 00:09:16,760 --> 00:09:19,888 Как може да имате нула ако нулата е нищо? 285 00:09:19,890 --> 00:09:21,409 Не е нещо, което имате. 286 00:09:21,411 --> 00:09:23,845 Нулата представлява състояние на нищо. 287 00:09:25,192 --> 00:09:26,320 какво значи това 288 00:09:26,322 --> 00:09:27,971 Това е нищожество. 289 00:09:27,973 --> 00:09:29,843 Липсата на нещо. 290 00:09:30,748 --> 00:09:32,187 Повярвайте ми, нулата е нещо. 291 00:09:32,189 --> 00:09:34,056 Но ти току-що каза, че е нищо. 292 00:09:34,058 --> 00:09:35,750 Аз го направих. 293 00:09:35,752 --> 00:09:37,576 коя е тя 294 00:09:37,578 --> 00:09:39,401 Нещо или нищо? 295 00:09:39,403 --> 00:09:41,140 [избухващ звук] 296 00:09:41,142 --> 00:09:42,271 [свирещ вятър] 297 00:09:42,274 --> 00:09:43,550 Имаме проблем. 298 00:09:43,553 --> 00:09:44,660 какво? 299 00:09:44,662 --> 00:09:46,181 Нулата може да не съществува. 300 00:09:46,183 --> 00:09:49,511 [смее се] Разбира се, нула съществува. 301 00:09:49,514 --> 00:09:51,250 страхотно Тогава ми го обясни. 302 00:09:51,253 --> 00:09:53,525 лесно. Нулата е нищо. 303 00:09:53,528 --> 00:09:56,556 Но как може нищо да не е нещо? 304 00:09:56,559 --> 00:09:57,959 Мислете за това по този начин... 305 00:09:57,961 --> 00:10:00,088 Представете си празна кутия. 306 00:10:00,090 --> 00:10:01,322 Добре. 307 00:10:01,325 --> 00:10:02,670 Какво има в кутията? 308 00:10:02,673 --> 00:10:03,834 Нищо 309 00:10:03,837 --> 00:10:06,215 Не е нищо. въздух, атоми, молекули... 310 00:10:06,218 --> 00:10:08,476 Тази празна кутия е като пълен, колкото пълен може да бъде. 311 00:10:08,477 --> 00:10:10,866 независимо, 312 00:10:10,868 --> 00:10:13,169 нулата е много важна. 313 00:10:13,172 --> 00:10:14,821 Не казвам, че не е важно. 314 00:10:14,823 --> 00:10:16,864 Просто казвам малкото кръгъл човек не е истински. 315 00:10:16,866 --> 00:10:18,863 Държиш се глупаво. 316 00:10:18,865 --> 00:10:20,906 Нулата е число, 317 00:10:20,908 --> 00:10:22,774 като всяко друго число. 318 00:10:22,776 --> 00:10:24,642 о да Можете ли да разделите с него? 319 00:10:24,644 --> 00:10:26,209 добре... 320 00:10:26,933 --> 00:10:28,365 не 321 00:10:28,368 --> 00:10:30,291 Всъщност гъркът философът Парменид каза, 322 00:10:30,294 --> 00:10:32,814 „Нищо не може да съществува, защото да говорим за нещо 323 00:10:32,816 --> 00:10:35,464 е да говорим за нещо, което съществува." 324 00:10:35,466 --> 00:10:37,768 Е, предполагам... 325 00:10:37,770 --> 00:10:39,720 можете да го погледнете по този начин. 326 00:10:39,723 --> 00:10:41,242 Д-р Стърджис, 327 00:10:41,245 --> 00:10:42,765 нулата не е реална. 328 00:10:42,767 --> 00:10:44,634 [избухващ звук] 329 00:10:44,636 --> 00:10:45,851 [свирещ вятър] 330 00:10:45,853 --> 00:10:47,200 Зави ми се свят. 331 00:10:48,287 --> 00:10:49,547 [вратата се отваря] 332 00:10:50,399 --> 00:10:52,396 Нуждаете се от помощ за приготвяне на вечеря? 333 00:10:52,399 --> 00:10:53,630 ти? 334 00:10:53,632 --> 00:10:54,774 да 335 00:10:54,777 --> 00:10:56,368 Откога? 336 00:10:56,370 --> 00:10:59,237 Тъй като мислех, че трябва да се науча да готвя за Манди и бебето. 337 00:10:59,239 --> 00:11:03,409 Джорджи, това е най-сладкото нещо, което някога съм чувал. 338 00:11:03,411 --> 00:11:04,930 Е, аз съм сладко момче. 339 00:11:04,932 --> 00:11:07,407 И така, какво правим тук? 340 00:11:07,409 --> 00:11:09,233 Белим картофи. 341 00:11:09,235 --> 00:11:10,362 Готино. 342 00:11:10,364 --> 00:11:11,666 защо 343 00:11:11,668 --> 00:11:13,492 Защото правим картофено пюре 344 00:11:13,494 --> 00:11:15,099 и ние не искаме кожите в тях. 345 00:11:15,101 --> 00:11:16,533 ъъъъ 346 00:11:16,535 --> 00:11:18,403 защо 347 00:11:18,405 --> 00:11:21,013 Защото картофено пюре трябва да са гладки. 348 00:11:21,016 --> 00:11:22,230 Хм. [смее се] 349 00:11:22,233 --> 00:11:24,094 Знаете много за картофите. 350 00:11:24,097 --> 00:11:25,703 давай напред Обелете едната. 351 00:11:25,705 --> 00:11:26,833 Мислиш ли, че съм готов? 352 00:11:26,835 --> 00:11:28,792 Само един начин да разберете. 353 00:11:30,355 --> 00:11:31,658 Ще се видим по-късно 354 00:11:31,660 --> 00:11:33,526 - Къде отиваш? - На вечеря. 355 00:11:33,528 --> 00:11:34,612 [подиграва се] Аз готвя. 356 00:11:34,614 --> 00:11:36,525 Всъщност ние готвим. 357 00:11:36,527 --> 00:11:37,916 Всъщност ние кървим. 358 00:11:37,918 --> 00:11:39,523 Манди ме води на вечеря. 359 00:11:39,525 --> 00:11:40,785 Ами домашните? 360 00:11:40,787 --> 00:11:41,784 Нямам никакви. 361 00:11:41,786 --> 00:11:42,871 Мога ли да отида с всички вас? 362 00:11:42,873 --> 00:11:44,737 Мислех, че ми помагаш да готвя. 363 00:11:44,740 --> 00:11:46,607 почакай мога ли 364 00:11:46,609 --> 00:11:48,129 Не, това е вечерта на момичетата. 365 00:11:48,131 --> 00:11:49,174 чао 366 00:11:51,824 --> 00:11:54,082 Може да искате да измиете този. 367 00:11:54,085 --> 00:11:55,474 о 368 00:11:55,476 --> 00:11:57,038 Някакви актуализации за Кевин? 369 00:11:57,040 --> 00:11:59,819 Направих това, което каза и бях нищо друго освен мило към Хедър. 370 00:11:59,821 --> 00:12:01,210 окей Как мина това? 371 00:12:01,212 --> 00:12:02,427 Толкова добре. 372 00:12:02,429 --> 00:12:03,905 Разбрах, че си пълни сутиена. 373 00:12:03,907 --> 00:12:05,774 хаха виждаш ли Когато дойде времето, 374 00:12:05,776 --> 00:12:07,295 можеш да я унищожиш с това. 375 00:12:07,297 --> 00:12:09,076 Това ще бъде добър ден. 376 00:12:09,078 --> 00:12:10,859 И този трик не е само за средно училище. 377 00:12:10,861 --> 00:12:13,074 Това е нещо, което можете да използвате до края на живота си. 378 00:12:13,076 --> 00:12:15,639 Ти си толкова мъдър. 379 00:12:15,641 --> 00:12:17,420 Е, поживях малко. 380 00:12:17,422 --> 00:12:18,551 И толкова красива. 381 00:12:18,553 --> 00:12:19,811 Трябва да си по телевизията. 382 00:12:19,813 --> 00:12:21,723 Всъщност, когато живеех в Сан Антонио, 383 00:12:21,725 --> 00:12:23,331 Бях синоптичка. 384 00:12:23,333 --> 00:12:25,457 О, Боже, ти беше телевизионна звезда? 385 00:12:25,460 --> 00:12:27,242 От понеделник до петък, 5:00 сутринта, 386 00:12:27,244 --> 00:12:28,459 точно преди доклада за фермата. 387 00:12:28,461 --> 00:12:30,111 Добре, ти си като моят нов герой. 388 00:12:30,113 --> 00:12:32,158 О, спри. Бихте могли напълно бъди метеорологично момиче. 389 00:12:32,161 --> 00:12:35,152 Не, всички са перфектни и блондинка. като теб. 390 00:12:35,154 --> 00:12:36,890 Всеки може да бъде блондинка. 391 00:12:36,892 --> 00:12:38,847 [подиграва се] Мислиш Мадона наистина ли е блондинка? 392 00:12:38,849 --> 00:12:40,410 какво? 393 00:12:40,412 --> 00:12:41,714 [шепне]: Тя е брюнетка. 394 00:12:41,716 --> 00:12:43,800 Какво ще кажете за нейното турне Blond Ambition? 395 00:12:43,802 --> 00:12:46,973 ха По-скоро бутилка Blond Ambition Tour. 396 00:12:46,975 --> 00:12:48,885 Забавен и красив. 397 00:12:48,887 --> 00:12:51,104 Нищо чудно, че брат ми сложи бебе в теб. 398 00:12:53,016 --> 00:12:55,058 ♪ 399 00:12:56,847 --> 00:12:58,019 какво не е наред 400 00:12:58,022 --> 00:12:59,402 Нула. 401 00:12:59,404 --> 00:13:01,185 Нулата е грешна? 402 00:13:01,187 --> 00:13:03,780 Нулата не съществува. 403 00:13:03,783 --> 00:13:05,096 аз не разбирам 404 00:13:05,098 --> 00:13:06,464 Нито пък ние. 405 00:13:06,467 --> 00:13:08,877 Д-р Линклетър, има няма такова нещо като нула. 406 00:13:08,879 --> 00:13:11,223 Това е абсурдно. Разбира се, че има. 407 00:13:11,225 --> 00:13:13,353 Докажи го, корав човек. 408 00:13:13,355 --> 00:13:14,527 [заеква] 409 00:13:14,529 --> 00:13:17,655 ♪ 410 00:13:17,657 --> 00:13:19,005 ъъъъ 411 00:13:20,656 --> 00:13:22,392 [повръщане, кашлица] 412 00:13:22,394 --> 00:13:24,307 Мога ли да получа това? 413 00:13:26,828 --> 00:13:28,783 [повръща силно] 414 00:13:29,626 --> 00:13:30,782 тук. 415 00:13:37,301 --> 00:13:38,708 ъъъъ 416 00:13:43,087 --> 00:13:44,158 [приближаващи се стъпки] 417 00:13:44,161 --> 00:13:45,146 Нека да видя. 418 00:13:45,148 --> 00:13:46,932 - Лошо е. - Просто бъди спокоен. 419 00:13:46,934 --> 00:13:47,978 Сигурен съм, че е добре. 420 00:13:47,980 --> 00:13:49,329 Това е краят на живота ми. 421 00:13:49,331 --> 00:13:50,899 Просто ми покажи. 422 00:13:54,908 --> 00:13:57,432 [издишва] О, боже. 423 00:13:57,434 --> 00:13:59,611 Това е... нещо. 424 00:13:59,613 --> 00:14:01,604 Вероятно мога да се обучавам вкъщи, нали? 425 00:14:02,750 --> 00:14:04,287 всичко е наред Можем да поправим това. 426 00:14:04,290 --> 00:14:05,580 Преди родителите ми да се приберат? 427 00:14:05,582 --> 00:14:06,712 Ще ме убият. 428 00:14:06,715 --> 00:14:07,976 О, човече. 429 00:14:07,978 --> 00:14:09,632 Погледни си главата. 430 00:14:09,634 --> 00:14:11,593 - Млъкни! - Джорджи, не прави това още по-лошо. 431 00:14:11,595 --> 00:14:13,248 - Има ли по-лошо? - [вратата се отваря] 432 00:14:13,250 --> 00:14:14,920 - ДЖОРДЖ СР.: Някой вкъщи? - [вратата се затваря] 433 00:14:14,923 --> 00:14:16,777 Добре, остани тук. Ще го спрем. 434 00:14:16,779 --> 00:14:18,607 Виждате ли главата й? 435 00:14:18,609 --> 00:14:20,184 ДЖОРДЖ СТАРШИ: О. 436 00:14:20,187 --> 00:14:22,572 хей какво има 437 00:14:22,574 --> 00:14:24,968 Нищо Нада. Абсолютно нищо. 438 00:14:24,970 --> 00:14:27,234 къде са децата 439 00:14:27,236 --> 00:14:30,589 Вярвам, че Шелдън е при Били. 440 00:14:30,591 --> 00:14:32,506 О, добре. Той му помага. 441 00:14:32,508 --> 00:14:34,554 - Ммм - А Миси? 442 00:14:34,556 --> 00:14:35,904 Миси... 443 00:14:35,906 --> 00:14:37,690 Това е добър въпрос. 444 00:14:37,692 --> 00:14:39,172 Не съм я виждал. 445 00:14:39,174 --> 00:14:43,182 Аз лично не съм я виждал. 446 00:14:44,184 --> 00:14:45,492 окей 447 00:14:49,760 --> 00:14:50,848 [вратата се затваря] 448 00:14:50,851 --> 00:14:52,112 Ние сме добър екип, ти и аз. 449 00:14:52,114 --> 00:14:54,683 О, не сега, Джорджи. 450 00:14:54,685 --> 00:14:57,078 Страхувам се, че имам лоши новини. 451 00:14:57,080 --> 00:14:59,940 Ако имаш предвид, че ще го направя да останеш назад, всичко е наред. 452 00:14:59,943 --> 00:15:00,987 Вие опитахте. 453 00:15:00,990 --> 00:15:02,787 Не. Е, може би. 454 00:15:02,789 --> 00:15:04,617 Имам лоши новини за нула. 455 00:15:04,619 --> 00:15:06,010 Не съществува. 456 00:15:06,012 --> 00:15:07,550 Значи бях прав? 457 00:15:07,553 --> 00:15:09,285 Никой не е по-шокиран от мен. 458 00:15:09,288 --> 00:15:11,544 Не мога да ти помогна с теста. 459 00:15:11,546 --> 00:15:14,114 Без нула дори не съм вече знам какво е математика. 460 00:15:14,116 --> 00:15:15,334 Хм. 461 00:15:15,336 --> 00:15:17,207 да Хм. 462 00:15:17,209 --> 00:15:20,606 Ами ако просто се преструваме, че съществува? 463 00:15:20,608 --> 00:15:23,481 Искаш да приемеш ли нула като акт на вяра? 464 00:15:23,483 --> 00:15:24,583 Бях ли 465 00:15:24,586 --> 00:15:25,936 така мисля. 466 00:15:25,939 --> 00:15:27,185 окей 467 00:15:27,187 --> 00:15:29,102 Майка ми приема Бог като акт на вяра, 468 00:15:29,104 --> 00:15:31,498 а нулата е много по-полезна от Бог. 469 00:15:31,501 --> 00:15:34,044 - Не казвайте това около пастор Джеф. - Помислете за това. 470 00:15:34,047 --> 00:15:35,614 Без нула нямаше да имаме смятане. 471 00:15:35,616 --> 00:15:38,011 Без Бог не бихме има испанска инквизиция. 472 00:15:38,014 --> 00:15:40,212 Знам испанската дума за "фахита". 473 00:15:40,214 --> 00:15:41,955 И не забравяйте... преди Големия взрив, 474 00:15:41,957 --> 00:15:43,436 всъщност нямаше нищо. 475 00:15:43,438 --> 00:15:44,700 Това е "фахита". 476 00:15:44,702 --> 00:15:46,792 Така че може да се каже цялата вселена 477 00:15:46,794 --> 00:15:48,350 е роден от нулата. 478 00:15:48,353 --> 00:15:51,061 Това означава, че е създадена нула вселената, а не Бог. 479 00:15:51,063 --> 00:15:53,065 Може би трябва да му се молим. 480 00:15:53,067 --> 00:15:54,766 Мисля, че трябва. 481 00:15:56,414 --> 00:15:58,416 Нула, аз съм, Шелдън. 482 00:15:58,419 --> 00:16:00,082 Знам, че се съмнявах в теб, но в моя защита, 483 00:16:00,085 --> 00:16:01,474 ти си буквално нищо. 484 00:16:01,476 --> 00:16:04,142 Бих искал да ви благодаря за всички подаръци, които сте ни дали... 485 00:16:04,145 --> 00:16:06,354 Нулевият набор, последователността на Фибоначи, 486 00:16:06,356 --> 00:16:07,704 двоичен език. 487 00:16:07,706 --> 00:16:09,709 Мога да продължа до безкрайност, 488 00:16:09,711 --> 00:16:10,972 но не без теб. 489 00:16:10,974 --> 00:16:13,369 [шепне]: Попитайте Zero за да ми помогне да премина теста си. 490 00:16:13,371 --> 00:16:15,591 Нулата не е магия. Вие все още трябва да уча. 491 00:16:15,594 --> 00:16:17,551 о След това се връщам при Исус. 492 00:16:17,553 --> 00:16:19,579 Исусе, моля те, помогни ми. 493 00:16:19,582 --> 00:16:22,371 Вече съм най-големият дете в шести клас. 494 00:16:23,566 --> 00:16:24,609 амин 495 00:16:24,611 --> 00:16:26,962 амин 496 00:16:26,964 --> 00:16:29,317 [телевизорът свири неясно] 497 00:16:31,582 --> 00:16:33,074 здравей Кой е там? 498 00:16:33,077 --> 00:16:34,513 МИСИ: Аз. 499 00:16:34,516 --> 00:16:36,147 Трябва да използвам тоалетната. 500 00:16:36,150 --> 00:16:37,762 дай ми минутка 501 00:16:39,554 --> 00:16:41,034 [въздишка] 502 00:16:41,037 --> 00:16:43,968 Може ли някой да ми даде ръка с тези хранителни стоки? 503 00:16:43,971 --> 00:16:45,319 Разбира се. татко, хайде 504 00:16:45,322 --> 00:16:46,930 [заеквайки] Трябва да отида до тоалетната. 505 00:16:46,933 --> 00:16:48,355 Хей, Манди. 506 00:16:48,357 --> 00:16:49,636 г-жа Купър. 507 00:16:49,639 --> 00:16:51,884 Какво те води тук? 508 00:16:51,886 --> 00:16:54,149 Просто казвам здрасти на Джорджи. 509 00:16:54,151 --> 00:16:56,242 Защо, здравейте и на вас. 510 00:16:57,680 --> 00:16:59,293 Нека да продължим. 511 00:17:02,560 --> 00:17:03,866 О, момче. 512 00:17:03,868 --> 00:17:05,652 По дяволите, Миси. На две секунди съм 513 00:17:05,654 --> 00:17:07,787 от пикаене във вашия молитвена градина на майката. 514 00:17:07,789 --> 00:17:10,444 Вижте какво намерих. 515 00:17:10,446 --> 00:17:11,838 Какво по дяволите? 516 00:17:11,840 --> 00:17:14,104 Мелиса Купър, какво направи? 517 00:17:14,106 --> 00:17:17,328 да какво направи 518 00:17:17,330 --> 00:17:18,722 - да - [вратата се затваря] 519 00:17:18,724 --> 00:17:19,986 Добри новини. Мисля, че Били 520 00:17:19,988 --> 00:17:21,903 може да издържи теста си по математика утре. 521 00:17:21,905 --> 00:17:23,689 Има ли контролно по математика утре? 522 00:17:23,691 --> 00:17:25,258 Косата ти ме разстройва. 523 00:17:25,260 --> 00:17:27,239 Майната му. излизам навън. 524 00:17:28,352 --> 00:17:29,282 [врата се затръшва] 525 00:17:35,213 --> 00:17:36,842 [тихо]: Можете измами ме ако искаш. 526 00:17:36,844 --> 00:17:38,004 учих. 527 00:17:38,007 --> 00:17:39,556 [шепот]: Благодаря. 528 00:17:40,727 --> 00:17:43,307 ВЪЗРАСТЕН ШЕЛДЪН: Не съм казвайки, че е Бог или нула, 529 00:17:43,310 --> 00:17:45,796 но този ден се случи малко чудо. 530 00:17:45,799 --> 00:17:48,276 Били издържа теста с 68 531 00:17:48,279 --> 00:17:50,920 и продължи в седми клас. 532 00:17:50,922 --> 00:17:53,589 Където остана следващите няколко години. 533 00:17:53,592 --> 00:18:00,659 - Синхронизирано и коригирано от VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --